Vas a entender el 80 % del portugués desde el primer día, y esa confianza es justo la trampa. Este curso ataca las dos cosas que no puedes deducir: los falsos amigos —palabras que significan lo contrario o algo embarazoso— y las nasales, que es lo único que delata a un hispanohablante por muchas palabras que sepa. Doce módulos, repaso espaciado y tres situaciones simuladas con diálogos ramificados.
Temario 目次
Nivel 1 — La base
Antes de abrir la bocaSeis detalles: nasales, vocal final comida, la s zumbada y la r que suena a j.
Diez expresiones. Entrar a una tienda sin saludar se lee como grosero.
El módulo que más problemas evita. Doce palabras que no significan lo que parece.
Nivel 2 — En la calle
Moverse, comer, pagarPrecios, cambio y la pregunta universal: quanto custa?
Pedir, avisar de alergias y no llamar "esquisita" a la comida.
Preguntar dónde queda algo y entender la respuesta.
Nivel 3 — La estadía
El día a díaCheck-in, qué no funciona y la clave del wifi.
Tallas, pagos y el "CPF na nota?" que oirás en cada caja.
Las que espero que no uses. Todas en el botón SOS.
Nivel 4 — Leer y convivir
Signos, costumbres y prácticaVeintitrés carteles que hay que leer de reojo. Ojo con PUXE: es tirar.
Brasil y Portugal son muy distintos. Lo cálido en uno es invasivo en el otro.
Qué repasar en el avión y qué llevar anotado en el teléfono.
Por qué ves candados. El acceso no se deduce de una orden pagada sino de un entitlement activo, y esta sesión no tiene uno para este curso. Entra como ana@criswily.local para verlo desbloqueado y como bruno@criswily.local para comprobar que el bloqueo es real — los dos son del mismo tenant, así que la diferencia no la puede hacer el aislamiento por tenant.