El ruso no se parece a nada que sepas y encima no se puede leer, que es lo que de verdad agota: frente a un cartel no entiendes nada ni puedes intentarlo. Por eso el módulo 00 es el alfabeto cirílico entero, y en cuanto descubres que РЕСТОРАН dice "restorán" el idioma deja de ser un muro. Doce módulos, repaso espaciado y tres situaciones simuladas: metro, café y farmacia.
Temario 目次
Nivel 1 — Aprender a leer
El alfabeto y los primeros sonidosLas 33 letras en tres grupos: las que ya conoces, las traicioneras y las nuevas.
La sílaba tónica manda: la o átona suena a "a" y eso cambia palabras enteras.
Doce fórmulas. El ruso suena seco en español y no lo es.
Nivel 2 — En la calle
Moverse, comer, pagarPrecios, rublos y сколько стоит — la pregunta que más vas a usar.
Pedir, avisar de alergias y sobrevivir a una carta sin fotos.
El metro de Moscú es hermoso y no perdona: todo va en cirílico.
Nivel 3 — La estadía
El día a díaCheck-in, registro y la clave del wifi.
Tallas, pagos y пакет нужен? en cada caja.
Las que espero que no uses. Todas en el botón SOS.
Nivel 4 — Leer y convivir
Letreros, costumbres y prácticaVeintidós carteles. ВЫХОД es salida y ВХОД entrada: se parecen demasiado.
Quitarse los zapatos, no dar la mano en el umbral y por qué nadie sonríe.
Qué repasar en el avión y qué llevar anotado en el teléfono.
Por qué ves candados. El acceso no se deduce de una orden pagada sino de un entitlement activo, y esta sesión no tiene uno para este curso. Entra como ana@criswily.local para verlo desbloqueado y como bruno@criswily.local para comprobar que el bloqueo es real — los dos son del mismo tenant, así que la diferencia no la puede hacer el aislamiento por tenant.